Александра Швыдченко родилась в городе Волжском, но в 10 лет, вслед за своими родителями, уехала на постоянное место жительство в Ирландию. После более чем 20 лет пребывания в разных странах волжанка вернулась на малую родину и рассказала корреспонденту «ВП» о своих заграничных впечатлениях.
С берегов Ахтубы — на Британские острова
В начале 2000-х родители Саши поехали на работу на Изумрудный остров. Обустроившись на новом месте, они забрали к себе дочку, которая училась тогда в Волжском в пятом классе.
– У меня был нулевой английский, и меня отправили учиться на класс ниже, – рассказывает Саша. – Мне повезло – то, что изучали в четвёртом классе ирландцы, я уже знала, и со мной занимались только английским. Родители жили в деревне, там была только одна школа, детей было немного, и мне уделяли достаточно внимания. Конечно, трудно было. Ученики задирали, поскольку я поначалу плохо язык знала. Но через полгода я уже свободно общалась и с детьми, и с учителями. Потом родители купили дом, и мы переехали в город Наван неподалёку от Дублина, там уже была большая школа, и я пошла в шестой класс. Потом был колледж в городе Дрохито по специальности «мультимедиа». Оценки у меня были хорошие, и автоматом я поступила в институт технологии в Дандолке на специальность «продюсирование кино и ТВ».
Русский язык Саша при этом не забывала. В семье на нём не переставали общаться, к тому же каждое лето, пока училась в школе, она приезжала погостить в Волжский к бабушке с дедушкой. А затем её очень заинтересовала азиатская культура.
– После института я устроилась на работу в полиграфическую компанию, где занималась дизайном. Отработала там пять лет, и за это время увлеклась культурой Южной Кореи. Толчком послужили достижения корейской киноиндустрии – очень понравились их сериалы на исторические темы, не столько даже содержание, сколько эстетика, оформление. Запала на их историю, язык и очень хотела туда съездить, но никак не получалось, во-первых, это дорого, да и работа… В тот момент моя ирландская подруга уехала в Японию по программе обучения английскому, и она мне посоветовала: посмотри, может, существует такая программа и для корейцев?
То есть ты выступаешь носителем языка на уроках в помощь учителю. Оказалось, что таких программ там масса, но не все работодатели там выполняют свои обязательства. Могут просто «кинуть» по деньгам или с жильём… Но я нашла официальную образовательную программу, по которой меня приглашали в государственную школу. В итоге всё сложилось, я работала в двух заведениях в городе Тэгу в часе езды от Пусана.
Лотерея для кей-поперов
Ирландская волжанка проработала в Корее пять лет, завела там массу друзей и свободно заговорила ещё на одном языке. Деньги платили хорошие, к тому же учитель там — это очень уважаемая профессия, что стало приятным бонусом. А ещё Александра застала там расцвет кей-попа и даже поучаствовала в этом движении.
– Я успела увидеть апофеоз кей-попа. Поклонники этого направления — безбашенные люди. Они скупают весь этот мерч, ходят на концерты, безумно фанатеют по исполнителям, копируя их манеру и внешность. Для таких фанатов там есть специальные клубы – попасть на их мероприятия или на концерт безумно трудно, если ты не член сообщества. Среди простых любителей музыки они проводят лотереи, и мне, кстати, повезло. Я выиграла билет на концерт самых известных кей-поперов — BTS! Я была единственной из 80 тысяч человек! Группа мне эта давно нравилась, они поют на смеси корейского и английского, и сам перформанс тоже был шикарный: лазеры, звук, исполнение, атмосфера… Люди вокруг были одним целым.
Что еще поразило нашу землячку в Южной Корее, так это отношение к старшим.
— Дети и родители там очень близки, – продолжает свой рассказ Александра. – Нередко я видела на улице, как юноша лет шестнадцати идет за ручку с мамой. Мой брат, например, никогда такого не сделает. Корея страна очень традиционалистская, здесь очень ценится и соблюдается иерархия. После Ирландии это было удивительно.
Да, и ещё – собак в Южной Корее не едят! Раньше были такие специальные магазины, но сейчас там их нет. Кстати, в этой стране до сих остались последователи культа Муна, эти религиозные сектанты весьма назойливы, могут взять за руку прямо на улице и начать убеждать вступить к ним в секту.
В гостях хорошо, дома лучше!
Как бы ни было хорошо в Корее, но Саша решила вернуться в Россию. Как-то родители приехали к ней на лето погостить, а после их отъезда девушка почувствовала тоску по родине, семье и близким. Она завершила контракт и поехала в Волжский.
– В Ирландию я возвращаться не захотела. Это был не мой выбор страны, и, хотя мне там нравилось, сейчас я там жить не хочу. Есть весомые минусы, скажем, очень большие налоги на зарплату. К примеру, в Корее я платила 3%, а в Ирландии 23%! К тому же если у тебя нет семьи, то ты платишь ещё больше, и ко всему прочему там у меня нет своего жилья. А взять кредит на покупку дома я не смогу, мне его просто не дадут из-за недостаточной величины зарплаты. Банковская система там очень строгая, и получить ипотеку сложно. Лично мне одной, без мужа и семьи, взять её просто невозможно.
По словам Саши, все, с кем она знакомится в России, говорят ей, что она наивная, потому что вернулась на родину. Дескать, на Западе лучше.
— Это очень спорное утверждение! – парирует наша собеседница. – К тому же у меня двойное гражданство, и я всегда могу уехать в Европу.
И всё же Ирландия стала очень важной частью жизни Александры. Она до сих пор с большим теплом вспоминает гостеприимных людей, среди которых провела свою юность.
Гиннес, накерс и гейлик
– Меня удивляло, что там все очень дружелюбные. В нашей деревне все друг друга знали и никогда не закрывали машины и дома. Для меня, приехавшей из Волжского в начале 2000-х, это было странно. Такая атмосфера общины, люди легко помогали друг другу. Ты можешь просто зайти к соседу и попить с ним чаю.
Потом был период, когда в ЕС вступили поляки и прибалты, они начали прибывать в Ирландию, и начались кражи, разбои. Помню, папе несколько раз тогда машину сломали, и он стал её закрывать.
Последний раз я была в Ирландии в 2022-м, и там ситуация была очень сложная. В тот период там русским было непросто. У сестры в школы начались проблемы, потому что было известно, что её родители русскоязычные. Был полноценный буллинг, но сейчас это уже в прошлом.
Сегодня, как рассказывает Саша, ирландцы протестуют против наплыва беженцев с Украины, которым дают очень хорошие пособия и жильё. В итоге там приняли закон, по которому ты можешь остаться в стране, только если у тебя есть работа и ты сам оплачиваешь квартиру.
«Потому что всё социальное жильё отдали им, а ирландцы остались ни с чем», — объясняет волжанка. После принятия закона в силу вступило правило 90 дней. За это время человек должен найти работу и средства к существованию, и жильё; если нет, тогда – на выход.
Жители острова очень общительны, они очень хотят с тобой подружиться, ты можешь прийти в паб и уйти оттуда, познакомившись с массой людей. Ирландия — родина «гиннеса», там очень любят добавлять в этот сорт пива сироп из чёрной смородины, получается очень интересный привкус.
— Есть тут и свои цыгане — белые айриш джипсонс или накэрс, их ещё называют «путешественники», – продолжает рассказ Александра. – Живут они коммунами, ребята эти очень жестокие, быстрые на драки. Могут придраться даже за взгляд, в общем, ведут не самый праведный образ жизни. Сейчас Ирландия это республика, там до сих пор есть проблемная территория — Ольстер. Кажется, этот конфликт никогда не закончится, противостояние ИРА и британской армии продолжается до сих пор, правда, сейчас они больше сражаются в интернете. А еще в этой стране очень любят спорт и вид № 1 — гейлик, местная разновидность футбола. В него можно играть и руками, он популярнее, чем соккер, ну и, конечно, все фанатеют по регби. Когда играют команды разных графств, за них болеет вся страна.
Учу русский «обратным способом»
В Волжском Александра живёт с марта. Поначалу она поездила по России, посетила множество городов, вдохновилась широтой и мощью страны, а сейчас нашла работу в Волгограде и ценит уют родного города.
– Волжский сейчас ещё красивее, – улыбается наша собеседница. – На проспекте Ленина, например, просто супер, там можно отлично погулять. В парке и на Фонтанке очень круто. Есть ещё классное место между 18 и 19 микрорайонами, тоже классно всё обустроено. Климат меня здесь тоже устраивает, в Корее, к примеру, было гораздо жарче, так что к зною я привыкшая. Люди здесь сейчас ничем не отличаются от европейцев внешне, но всё же, по сравнению с ними, более замкнуты. Сейчас я устроилась в одну компанию преподавать английский онлайн, и пока меня всё устраивает.
Здесь у меня ученики взрослые, те, кто хочет подтянуть свой английский, а в Корее были дети, так что сравнивать это нельзя. Но в России я готовлюсь к урокам намного интенсивнее, потому что в Корее мне не надо было думать о переводе, в этом помогал учитель. Мама мне даже справедливо заметила, что я учу русский обратным способом.
Я очень люблю путешествовать, успела побывать уже в 13 странах, но останавливаться на этом не хочу, тем более работа-онлайн позволяет это делать, мне ведь можно преподавать из любой точки мира. И всё же мой родной город — это Волжский. И, поверьте, это отличное место!
Читайте «Волжскую правду», где вам удобно: Новости, Одноклассники, ВКонтакте, Telegram, Дзен. Есть тема для новости? Присылайте информацию на почту vlzpravda@mail.ru
