В Год единства народов России «Волжская правда» вдохновилась идеей укрепления международных дружественных отношений. А помогли нам в этом читатели, рассказав, что в городе обосновалась индийская диаспора. Её представителей в колоритных одеждах волжане замечали в парке ВГС, на улице Энгельса, в «Волгамоле» и других знаковых уголках Волжского. Наши корреспонденты выяснили, что привело иностранцев с далёкого полуострова Индостан к берегам Волги и расспросили, каким увидели наш любимый город индийские гости.
Зарплата важнее престижа
Отыскать в многонациональном Волжском приметных жителей Индии оказалось непросто. Мохаммат Ферман и Файшал Мохд основное своё время посвящают работе на одном из местных предприятий пищевой промышленности. Парни – ровесники, им всего по 24 года. Живут они неподалёку от завода в общежитии, которое предоставляет работодатель. Выходные молодые люди предпочитают проводить за отдыхом или общаться с близкими по видеосвязи. А если позволяет время, отправляются в город, чтобы осмотреть достопримечательности, попробовать местную кухню и приобрести любимые специи.
Друзья – дипломированные врачи. Мохаммат до приезда в Россию работал доктором ультразвуковой диагностики, специализирующимся на маммологии. Файшал выполнял лабораторные анализы крови. Несмотря на востребованность специальностей, на их родине подобный труд оплачивается крайне низко. Поэтому в России медицинские халаты друзьям пришлось поменять на работу в соусном цехе. В Волжском они укладывают на палеты аджику, занимаются стикеровкой томатной пасты.
– Мы приехали в Россию на заработки в прошлом году, – говорит Мохаммат. – 22 июля будет год, как мы живём в Волжском. Планируем продлить наши контракты. Мы потратили 3 года и 6 месяцев на учёбу, чтобы получить диплом врача. Но на родине медработники, подобные нам, получают всего 20 000 рупий (15 316 руб). Около 40 000 рупий (30 632 руб) зарабатывают в среднем квалифицированные врачи, имеющие диплом MBBS (международная степень бакалавра, позволяет диагностировать заболевания и проводит операции).
– В Волжском мы зарабатываем 50 тысяч рублей в месяц, то есть 65 291,2 индийских рупий, – добавляет Файшал. – Это очень хорошие деньги.
Рис без зиры, что Россия без зимы
На заводе, где трудятся Мохаммат Ферман и Файшал Мохд, работают 26 жителей Индии, все они решили продлить контракты. В ближайшее время на предприятие приедут ещё 12 индийцев. Для них здесь строится отдельное общежитие и столовая с кухней, где можно будет готовить запашистые блюда, никого не смущая колоритными запахами.
Друзья рассказывают, что основные продукты для готовки им предоставляет работодатель. Но если хочется побаловать себя чем-то особенным, можно доехать до города и купить. Поскольку Мохаммат и Файшал – мусульмане, они едят говядину, птицу, рыбу. Основной рацион – это нут, рис, яйца, молоко, курица, блюда из картофеля в обязательном обрамлении всевозможных специй, без которых пища теряет особый шарм.
– Все продукты, которые любят русские, на нашей родине доступны по очень низким ценам – творог, сгущённое молоко, тушёнка, сыры и колбаса, капуста и морковь. Наша тушёнка, например, производится из мяса буйвола и практически не содержит жира, – утверждают индийские гастарбайтеры. – В Волжском пекут вкусный хлеб и булочки. Ещё нам понравилась пицца, шаурма и местные сладости, особенно русский шоколад, где нарисована девочка в косынке. Им нас угощали в прошлом году на традиционный праздник Дивали. В Индии его отмечают ярко: зажигают огни, пускают фейерверки, украшают дома, собираются семьёй. Некоторые учреждения в этот день не работают.
Многокультурная и разнорелигиозная
Кстати, многокультурная Индия славится разнообразием религиозных фестивалей. Наряду с официальными государственными праздниками – Днём Независимости, Днём Республики и Днём рождения Ганди – особую значимость представляют культурно-религиозные торжества. Среди них особо популярны индуистские Ганеша-Чатуртхи, Холи, Угади, Санкранти, а также мусульманские Ид аль-Фитр, Ид аль-Адха (Курбан-байрам), Ашура и Рамадан. Некоторые из них являются всеобщими выходными.
Российские праздники, когда отдыхает вся страна, индийские гости тоже выучили.
– Выходной, – улыбаются индийцы и, загибая пальцы, перечисляют, – Рождество, «Раша дэй» (12 июня), «Арми дэй» (23 февраля) и «Вумэнз дэй» (8 марта).
Мы не могли не поинтересоваться у зарубежных врачевателей, чем в Индии лечат болячки. Гости Волжского рассказали, что на их родине в больницах активно применяют а лечении пациентов древние знания по Аюрведе. Фармацевтика там достаточно хорошо развита, в изготовлении лекарств часто используют натуральные компоненты растений.
– В аптеках Волжского мы нашли нужные лекарства от тех проблем, с которыми сталкивались в России до сих пор. Они относятся к такой же категории, как и те, что продаются в Индии, например, парацетамол от жара. Некоторые лекарственные средства выписывали из дома, чтобы помочь русским знакомым, – поделился Мохаммат.
«Рашн Ганг» и Родина-мать
– В Волжском у нас не так много времени на знакомство с достопримечательностями. Но мы побывали в парке ВГС и Волгамолле, – говорит Мохаммат. – Особенно запомнилась поездка в Волгоград на Мамаев курган. Я немного почитал о скульптуре «Родина-мать зовёт», и вот что узнал. Огромная статуя – символ победы в войне, образ Родины, которая призывает свой народ защищать страну и освободить её от захватчиков.
– Очень красивой нам показалась река, мимо которой мы проезжали, – Волга – Рашн Ганг, – делится своими впечатлениями Файшал. – Мы ещё не были на её берегах, но обязательно туда съездим!
Пришлась по нраву гостям из Индии русская зима, морозы и настоящий снег. Гололёд, на который весь февраль жаловались жители Волжского, индийцы восприняли как захватывающий аттракцион.
– Нам очень нравился здешний холод, а снег – ещё больше, – лаконично высказался Файшал. А Мохаммат вместо тысячи слов показал видео, где вместе с довольными друзьями играет в снежки.
А вот знакомство с богатой русской культурой друзья откладывают. Кино предпочитают смотреть своё, боливудское. Хотя, говорят, что русские фильмы в индийской озвучке по местным каналам транслируют. Музыку особо не слушают. Разве что песни Ариджита Сингха, известного по песням из фильмов Болливуда. Ещё им нравится творчество А. Р. Рахмана. За пределами страны он известен по трекам к фильму «Миллионер из трущоб».
Для читателей «Волжской правды» Файшал и Мохаммат составили гид по индийским достопримечательностям.
– Если кто-то из Волжского отправится в путешествие по Индии, рекомендуем поехать в Дели, – рассказали они. – Там стоит посмотреть на объект Всемирного наследия ЮНЕСКО – самый высокий в мире кирпичный минарет Кутуб-Минар, Красный форт Лал-Кила и знаменитую мечеть Джама Масджид. В Агре можно увидеть восьмое чудо света – Тадж-Махал. В Хайдарабаде есть интересный архитектурный памятник Чарминар, а в Мумбаи – величественные Ворота Индии.
Что русскому «дверь», то индусу «дуар»
Главным испытанием для индийских рабочих на волжской земле стало освоение русского языка. Хотя хинди и русский принадлежат к одной индоевропейской языковой семье, их различия весьма значительны. Они касаются грамматики, порядка слов и системы письма. Однако ключевая сложность заключается в особенностях произношения. В русском языке нет тех придыхательных звуков, которые являются нормой для хинди. Зато есть сложное «ы», несуществующие в хинди согласные «ж», «ш», «х», мягкие звуки, которые невозможно отличить от твёрдых и очень похожие для индийского уха по звучанию «б» и «в» или «б» и «п».
– В России нет никаких проблем с работой. Главный вопрос – знание языка. Первое время было особенно тяжело, – делится Файшал. – Кто-то подшучивал над нами, услышав, как мы говорим по-русски. Но нас это не беспокоит. Мы стараемся учить язык.
Собеседники «ВП» рассказали, какие русские слова схожи по звучанию и смыслу с индийскими. Начали с гастрономических понятий: чай, сахар, рис, самса (самосы). Обозначения родственников тоже созвучны с русскими: мама, папа, сестра, брат.
– По-русски вы говорите «трактор», в Индии – тоже, одинаково звучит «метро». В Индии говорят «дуар», а по-русски – дверь. Похоже, да? – приводит пример Мохаммат.
Представители работодателей рассказали, что для устранения языкового барьера пришлось искать для иностранцев преподавателей из университетов, которые могли обучать индийцев русскому. Обычная программа преподавания не подходила. Требовалась специальная методика, адаптированная для иностранцев. Работники из Индии начинали изучение с основ, осваивая буквы и базовые грамматические конструкции.
До недавнего времени для трудоустройства иностранцы проходили обязательную аттестацию, поэтому с ними регулярно занимались квалифицированные специалисты. Теперь, учитывая изменения в законодательстве, работникам, имеющим разрешение на работу по квоте, аттестация не нужна. Исключение составляют ряд профессий, например, медработники, продавцы, водители, для которых получение патента на работу и экзамен остаются обязательными.
Сначала заработаем – потом свадьба
На вопрос о любимых девушках, коллеги переглядываются и загадочно улыбаются.
– Для начала давайте здесь хорошо заработаем, – говорят они. – В будущем мы планируем остаться в Волжском ещё на два года. После этого вернемся домой и продолжим свою работу там. Но если мы хорошо выучим язык, то сможем устроится на работу в российскую больницу и привезти сюда свою семью. Мы хотим работать врачами, но не знаем русский. Если кто-то сможет нас научить, мы готовы.
Когда речь заходит о семье индийцы рассказывают про родителей, братьев и сестёр. У Файшала на родине остались брат и сестра. У Мохаммата 3 брата и 2 сестры. Он – старший.
– Здесь живут приятные люди, они всем помогают, – подводят итог долгого разговора Мохаммат Ферман и Файшал Мохд. – Наше старшее поколение придерживается того же мнения о России. Ваша страна — очень могущественная. Она прекрасно справляется со своей ситуацией и будет продолжать это делать.
Справка «ВП»
1 Индийская рупия = 0,76 руб. (по данным на 4 июня 2026 г.)
Хлеб, 1 булка – 15,32 руб. (20 рупий)
Рис, 1 кг – 30,63 руб. (40 рупий)
Чай, 50 гр. – 19,14 руб. (25 рупий)
Колбаса – 306,32 руб. (400 рупий)
Куриные яйца, 10 шт. – 76,58 руб. (100 рупий)
Молоко, 1 литр – 38,29 руб. (50 рупий)
Питьевая вода, 1 литр – 15,32 руб. (20 рупий)
Проезд в автобусе (50 км) – 38,29 руб. (50 рупий)
Билет в кино – 229,74 руб. (300 рупий)
Также корреспондентам «Волжской правды» удалось пообщаться с гостем Волжского из Китая Ваном Минляном, который нашёл в нашем городе много друзей, собрал фотоколлекцию местных сусликов и сфотографировался с мэром Игорем Ворониным.
Читайте «Волжскую правду», где вам удобно: Новости, Одноклассники, ВКонтакте, Telegram, Дзен. Есть тема для новости? Присылайте информацию на почту vlzpravda@mail.ru
